GCSE za hrvatski jezik

[anita]

Da li je itko zna ista o ovome?
Znam da je moguce da dijete polaze GCSE za razne jezike po svom izboru (poljski, grcki, tamil. . )
Danas sam pitala u skoli di mi mala ide da li se moze imati GCSE za hrvatski, kaze da hrvatski jezik nije na popisu jezika iz kojih se moze imati GCSE. Jer izgleda nema puno interesa . . jer nas ocito nema puno. . Kazu za poljski je najveci interes?!!
Skole uvijek podrzavaju studente da imaju GCSE iz materinjeg jezika ( kojeg ne uce u skoli) i to se radi u year 9 a ne u year 11 i na tome se dobiju extra poeni kada se dijete zeli upisati u college ili university.
School examinar je rekla da ce se raspitati i javiti mi.

[snjezana]

Kineski GCSE je isto popularan medu Kinezima , zasto ga ne poloziti kad ga vec pricaju kod kuce.

Nazalost moj sin ne bi bio dobar kandidat za GCSE Hrvatski , ne zeli pricati na hrvatskom .

[skitnica]

Anita, probaj se raspitati ne preko skole nego preko "examining body" ili cak preko veleposlanstva. Oni bi definitivno morali nesto znati o tome.

Cini mi se da sam negdje citala da su Srbi prije nekoliko godina pisali peticije da se ponovo uvede srpski kao moguci predmet za A-levels, jer ga nekoliko godina nije bilo (isto valjda zbog slabog interesa), tako da vjerujem da se moze i HR polagati bilo za GCSE bilo za A-level, samo se treba raspitati. Sretno!

Jos nesto: UCL nudi hrvatski na faxu; mozda bi mogla preko njih doznati nesto za hrvatski GCSE ili A-level?! www.ssees.ac.uk/languageunit/serbiancroatianlang.htm

PS - Medo radi u skoli; mozda zna nesto o tome gdje i kako se najbolje raspitati?!

[Maedo]

Ja sam se malo raspital i od glavnih exam board kompanija (OCR, AQA, Edexcel) nitko ne nudi Hrvatski. OCR kaze da treba dokazati da bi bilo dovoljno interesa (otprilike 1000 studenata - brojku je trebalo izmusti od birokratkinje) da se taj tecaj otvori. Bum pronjuskal po manjim exam boardovima - javim). Mozda ti ovo pomogne - moja mala je jednu godinu isla u hrvatsku ambasadu na tecaj hrvatskog jezika. Ne znam da li jos postoji ali nudili su tecajeve koji bi joj omogucili da nastavi skolovanje u Hrvatskoj bez birokratskih prepreka.

[anita]

Maedo, znas moju malu, ona prica i pise Hrvatski jako dobro. Njoj ne treba nikakv tecaj. Ovaj GCSE je samo zato da njezin CV dobije nesto zanimljivo. Ona je Hrvatica, tako da kad god zeli moze nastaviti skolovanje u Hrvatskoj. Iz njezine skole se niko jos nije javio, zvrcniti cu slijedeci tjedan ali cini mi se da je interes jako mali i da nece biti nista od toga.
Hvala u svakom slucaju!!

[skitnica]

Anita, ako je samo za CV, ne mora se dijete ni muciti polaganjem ispita. Dovoljno je da u dijelu biografije gdje nabraja jezike stavi nesto kao:

mother tongue - Croatian
fluent - English (i ako ima jos koji)

i to je vec "zanimljivo"

Sto se tice nastavka skolovanja u HR, bez obzira na to sto je Hrvatica, vjerojatno bi malena tamo morala proci neki razgovor ili poloziti test da pokaze da zna jezik dovoljno dobro da bi nesmetano mogla pratiti nastavu. Jer ne znaju sva djeca jednako svoj materinji. Ovo znam jer se jedan moj mali rodjak (rodjen ovdje) vratio dolje u dobi od 13 godina i ide redovno u 7. razred, ali ima obavezne dodatne satove iz jezika.

[anita]

Nije isto napisati na CV da se ima GSCE iz nekog jezika ili navesti da je neki jezik mother tongue.
Inace GSCE nije uopce tezak, treba se procitati neki tekst i odgovoriti na pitanja o tom tekstu.
Nazalost od toga nece biti nista jer nitko ne nudi Hrvatski GSCE jer je interes premali.

[skitnica]

Jul 8, 2009 10:35:37 GMT anita said:

Nije isto napisati na CV da se ima GSCE iz nekog jezika ili navesti da je neki jezik mother tongue.

Nije isto, ne moze se ni usporediti. Cinjenica da je tebi ili meni hrvatski materinji znaci da ga puno bolje razumijemo, govorimo i pisemo nego netko tko ima GCSE iz hrvatskog, dakle neke osnove poznavanja jezika. Bas kao sto je sasvim druga prica jel ti engleski materinji ili si ga ucio u skoli 4 ili 8 godina. Neusporedivo!

Zato ti i kazem da tvojoj maloj ne treba GCSE kad ona ima vec puno visi nivo znanja, nego sto bi polozenost tog ispita sugerirala tj, tecno prica i pise hrvatski. Primjer iz zivota, ako je za obavljanje odredjenog posla potrebno npr. znanje francuskog, prije ce poslodavac uzeti Francuza, nego nekog tko ima GCSE in French.

Ljudi koje ja znam da su polagali A-level hrvatsko-srpski, ili kako se to ovdje zvao "serbo-croat", su to radili jer je bilo lako dobiti "A", i time vise bodova za upis na fax, nista drugo. Isto tako i danas ekipa iz ex-Yu na UCL bira hrvatski ili srpski kao izborni predmet jer ga prodju bez pol muke, dobiju ocjenu bez puno truda, a ne jer to nesto znaci na CV. Podrazumijeva da ono sto ti je materinji jezik govoris bolje od bilo kojeg jezika koji si "ucio" ili "polagao".