Post by Anja on Oct 4, 2003 23:20:43 GMT
Iz danasnje Slobodne Dalmacije:
Slovenija:
Ljubljana uputila prosvjednu notu
LJUBLJANA - Slovensko ministarstvo vanjskih poslova priopæilo je da je notom koju je predalo hrvatskom veleposlanstvu u Ljubljani prosvjedovalo protiv odluke Hrvatskog sabora o proglašenju Jadranskog mora ekološko - ribolovnom zonom. "Slovenija izražava duboku zabrinutost i žaljenje zbog jednostrane odluke Hrvatske o proglašenju zaštiæene ekološko - ribolovne zone u Jadranu koja je u izrazitoj suprotnosti s europskim naèinom dogovaranja i koordiniranog djelovanja i zaštite Sredozemnog mora", navodi se u priopæenju, koje je tim povodom priopæio slovenski MVP, a prenijela slovenska agencija STA. Kako se dalje navodi u obrazloženju slovenskog prosvjeda, Slovenija smatra da je odluka Sabora "u suprotnosti s obvezom Hrvatske po meðunarodnom pravu da se suzdrži od svih postupanja koja onemoguæuju konaènu realizaciju sporazumnog rješenja granice na moru izmeðu dviju država". Odlukom Sabora, navodi dalje slovensko ministarstvo vanjskih poslova, Hrvatska je prejudicirala konaèno ostvarenje granice na moru izmeðu dviju država, te posegnula i na podruèje u kojem suverenost i suverena prava ima Slovenija. Uz to, u priopæenju koje prenosi STA, dodaje se da je nakon prijašnjih hrvatskih najava o proglašenju gospodarskog pojasa Slovenija poduzela opsežnu ekspertnu i diplomatsku akciju u kojoj je zakljuèila da su njena stajališta o tom pitanju "u skladu" sa stajalištima Europske komisije, Italije i kako se dodaje "veæine sredozemnih država". I predstavnici Europske komisije i predstavnici Italije hrvatske su predstavnike višekratno upozorili da bi bilo racionalno s proglašenjem bilo kakve zone u Jadranu prièekati Venecijansku konferenciju o zaštiti Sredozemlja, te da bi se Hrvatska do tada morala "suzdržati svih jednostranih akata unatoè pravima koja ima kao obalna država po meðunarodnom pravu".
"Stajališta Europske komisije i Italije, kao i Slovenije, u vezi s navedenim naèelima za uspostavljanje bilo kakvih zona u Sredozemlju odnosno u Jadranu temelje se na uvjerenju da je realizaciju inaèe suverenog prava obalnih država da proglase takve zone potrebno izvoditi na takav naèin da se najprije postigne dogovor o svim pitanjima povezanih s time, kao što su razgranièenje, iskorištavanje prirodnih resursa, režim kontrole plovidbe i slièno, a tek nakon toga da se pravno izvede proglašenje. To je naèelo i jedno od glavnih principa europskog integracijskog procesa", navodi se u priopæenju slovenskog ministarstva vanjskih poslova, koje je prenijela slovenska agencija STA. Priopæenje u noæi na subotu još nije bilo objavljeno na internet - stranicama samog ministarstva.
Italija:
Berlusconi: Hrvatska nas odluka zaèuðuje
RIM - U Europi vrijedi pravilo da se najprije nešto dogovori, pa onda provede, a ne obrnuto, osnovno je stajalište diplomata glede odluke Sabora o proglašenju ekološko-ribarske zone na Jadranu. Ta je odluka izazvala veliko iznenaðenje u Rimu na margini meðuvladine konferencije koja je otvorena u subotu sastankom šefova vlada i država 28 europskih zemalja. Slovenski premijer Anton Rop sastao se odvojeno s predsjednikom Europske komisije Romanom Prodijem i s talijanskim premijerom, predsjedavajuæim EU-a Silvijom Berlusconijem, s kojima je razgovarao o hrvatskoj odluci. Prodi je kazao kako nije oèekivao da æe Hrvatska uèiniti takav potez, jer on "nije u duhu europske politike". Prodi je najavio kako æe se do konca studenoga, do mediteranskog sastanka u Veneciji, sastati s predstavnicima jadranskih i okolnih zemalja kako bi se našlo rješenje za nastalu situaciju. Berlusconi je rekao kako bi se trebalo "doæi do europskog rješenja", te da "nikome nije do konflikta". U klimi kakva vlada na europskoj razini, gdje se ide prema suradnji i dogovaranju, "zaèuðuje" hrvatska odluka, rekao je Berlusconi. Odgovoran za europsku vanjsku politiku Javier Solana je rekao kako nije oèekivao takav hrvatski potez i "sada treba iznaæi kompromis". Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel je rekao kako "ima vremena godinu dana za dolazak do rješenja", te kako ipak ne treba stvarati dramu i ne bi trebalo ulaziti u posebne polemike uoèi izbora u Hrvatskoj.
Slovenija:
Ljubljana uputila prosvjednu notu
LJUBLJANA - Slovensko ministarstvo vanjskih poslova priopæilo je da je notom koju je predalo hrvatskom veleposlanstvu u Ljubljani prosvjedovalo protiv odluke Hrvatskog sabora o proglašenju Jadranskog mora ekološko - ribolovnom zonom. "Slovenija izražava duboku zabrinutost i žaljenje zbog jednostrane odluke Hrvatske o proglašenju zaštiæene ekološko - ribolovne zone u Jadranu koja je u izrazitoj suprotnosti s europskim naèinom dogovaranja i koordiniranog djelovanja i zaštite Sredozemnog mora", navodi se u priopæenju, koje je tim povodom priopæio slovenski MVP, a prenijela slovenska agencija STA. Kako se dalje navodi u obrazloženju slovenskog prosvjeda, Slovenija smatra da je odluka Sabora "u suprotnosti s obvezom Hrvatske po meðunarodnom pravu da se suzdrži od svih postupanja koja onemoguæuju konaènu realizaciju sporazumnog rješenja granice na moru izmeðu dviju država". Odlukom Sabora, navodi dalje slovensko ministarstvo vanjskih poslova, Hrvatska je prejudicirala konaèno ostvarenje granice na moru izmeðu dviju država, te posegnula i na podruèje u kojem suverenost i suverena prava ima Slovenija. Uz to, u priopæenju koje prenosi STA, dodaje se da je nakon prijašnjih hrvatskih najava o proglašenju gospodarskog pojasa Slovenija poduzela opsežnu ekspertnu i diplomatsku akciju u kojoj je zakljuèila da su njena stajališta o tom pitanju "u skladu" sa stajalištima Europske komisije, Italije i kako se dodaje "veæine sredozemnih država". I predstavnici Europske komisije i predstavnici Italije hrvatske su predstavnike višekratno upozorili da bi bilo racionalno s proglašenjem bilo kakve zone u Jadranu prièekati Venecijansku konferenciju o zaštiti Sredozemlja, te da bi se Hrvatska do tada morala "suzdržati svih jednostranih akata unatoè pravima koja ima kao obalna država po meðunarodnom pravu".
"Stajališta Europske komisije i Italije, kao i Slovenije, u vezi s navedenim naèelima za uspostavljanje bilo kakvih zona u Sredozemlju odnosno u Jadranu temelje se na uvjerenju da je realizaciju inaèe suverenog prava obalnih država da proglase takve zone potrebno izvoditi na takav naèin da se najprije postigne dogovor o svim pitanjima povezanih s time, kao što su razgranièenje, iskorištavanje prirodnih resursa, režim kontrole plovidbe i slièno, a tek nakon toga da se pravno izvede proglašenje. To je naèelo i jedno od glavnih principa europskog integracijskog procesa", navodi se u priopæenju slovenskog ministarstva vanjskih poslova, koje je prenijela slovenska agencija STA. Priopæenje u noæi na subotu još nije bilo objavljeno na internet - stranicama samog ministarstva.
Italija:
Berlusconi: Hrvatska nas odluka zaèuðuje
RIM - U Europi vrijedi pravilo da se najprije nešto dogovori, pa onda provede, a ne obrnuto, osnovno je stajalište diplomata glede odluke Sabora o proglašenju ekološko-ribarske zone na Jadranu. Ta je odluka izazvala veliko iznenaðenje u Rimu na margini meðuvladine konferencije koja je otvorena u subotu sastankom šefova vlada i država 28 europskih zemalja. Slovenski premijer Anton Rop sastao se odvojeno s predsjednikom Europske komisije Romanom Prodijem i s talijanskim premijerom, predsjedavajuæim EU-a Silvijom Berlusconijem, s kojima je razgovarao o hrvatskoj odluci. Prodi je kazao kako nije oèekivao da æe Hrvatska uèiniti takav potez, jer on "nije u duhu europske politike". Prodi je najavio kako æe se do konca studenoga, do mediteranskog sastanka u Veneciji, sastati s predstavnicima jadranskih i okolnih zemalja kako bi se našlo rješenje za nastalu situaciju. Berlusconi je rekao kako bi se trebalo "doæi do europskog rješenja", te da "nikome nije do konflikta". U klimi kakva vlada na europskoj razini, gdje se ide prema suradnji i dogovaranju, "zaèuðuje" hrvatska odluka, rekao je Berlusconi. Odgovoran za europsku vanjsku politiku Javier Solana je rekao kako nije oèekivao takav hrvatski potez i "sada treba iznaæi kompromis". Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel je rekao kako "ima vremena godinu dana za dolazak do rješenja", te kako ipak ne treba stvarati dramu i ne bi trebalo ulaziti u posebne polemike uoèi izbora u Hrvatskoj.